鶏胸肉のネギ塩ダレ Chicken breast with green onion salt sauce

鶏胸肉にネギ塩ダレをかけてさっぱり頂く料理です。夏にぴったりなレシピです＾＾是非作ってみて下さいね😊 #cooking #food #japanesefood #料理 #cookingfood #おうちごはん #鶏胸肉 #chicken

[@魑魅魍魎-p3f]

最後の吹き出しのvery deliciousはフォーマルだと思う。もっとカジュアルにvery goodとかso goodで十分かと。それと、動画の英訳タイトルにgreen onionを使っていますが、これはアメリカでの呼び名です。イギリスではspring onionと呼ぶのが一般的です。

[@user-jd4hc4ly9r]

ご指摘ありがとうございます。私、英語はさっぱりでして、沢山の方にみてもらいたく、Googleで調べて字幕をつけています。ですので間違っている所もあると思いますが、ご容赦頂けたら幸いです🙇‍♂️コメントありがとうございます🙇‍♂️

[@魑魅魍魎-p3f]

@@user-jd4hc4ly9r なるほど、そうでしたか。よりナチュラルな英訳になればと思ってアドバイスさせていただきました。ご参考までに。